Paul Carr’s entertaining, travelling-circus production of Mozart’s Masonic comedy is exceptionally well sung