Organization

International Festival Wratislavia Cantans

Conductor

Jarosław Thiel

Soprano

Lydia Teuscher

Isabel Schicketanz

Contralto

Franziska Gottwald

Alto

Julia Böhme

Tenor

Sebastian Kohlhepp

Bass

Martin Schicketanz

Orchestra

Wrocław Baroque Orchestra

Sen Scypiona

Bolesławiec

Poland

Bielawa

Sen Scypiona: Concert

Public

Concert

Approved

Sen Scypiona Johanna Adolfa Hassego to opera o fabule ujętej w ciekawą formułę snu. Dzieło wykonają rewelacyjni niemieccy soliści oraz grająca na instrumentach historycznych Wrocławska Orkiestra Barokowa pod batutą Jarosława Thiela.

Tytułowy bohater to autentyczny rzymski generał z II wieku p.n.e. We śnie ukazują mu się boginie szczęścia (Fortuna) i stałości (Constanza) – żądają od niego natychmiastowej decyzji, za którą z nich chce w życiu podążać. Pojawiają się też przodkowie bohatera, by pouczyć go o nieśmiertelności duszy i nagrodzie dla dobrych ludzi po śmierci oraz o znikomości rzeczy ziemskich. Treść dzieła, za którą odpowiada największy librecista w historii, Pietro Metastasio, została zaczerpnięta z rozprawy O rzeczypospolitej starożytnego mówcy i filozofa Cycerona, w której autor starał się stworzyć portret idealnego władcy. W opowiadaniu o śnie Scypiona zawarł pouczenie o tym, że rządzący powinni oprzeć się pokusie dążenia do własnych przyjemności i postępować rozważnie, zawsze na pierwszym miejscu stawiając dobro państwa.

Opera miała swoją premierę w Warszawie. Gdy tron polski objęli znani z zamiłowania do sztuki, w tym opery, elektorzy sascy, w Ogrodzie Saskim wzniesiono wolno stojący teatr publiczny, wzorowany na drezdeńskim Opernhaus, na ponad 500 miejsc. Został on nazywany przez Polaków Operalnią. Był to teatr dworski, dostępny jednak dla publiczności spoza otoczenia króla. Życie operowe rozwijało się szczególnie w trakcie tzw. wojny siedmioletniej, kiedy August III musiał przenieść się wraz z dworem z Drezna do Warszawy. Jego etatowy kompozytor Johann Adolf Hasse wyjechał wówczas do Włoch, jednak bywał w Polsce, aby nadzorować wystawienia swych dzieł. Na pewien czas Warszawa przejęła operową świetność stolicy Saksonii: przedstawienia były liczne, trwały po kilka godzin, towarzyszył im balet, na każdy spektakl wydawano po kilkaset darmowych biletów. Wystawiano głównie dzieła ogromnie popularnego wówczas Hassego, kompozytora, śpiewaka i nauczyciela, a prywatnie przyjaciela Metastasia.

Świecka kantata Johanna Sebastiana Bacha ma treść bardzo podobną do Snu Scypiona. W opartej na opowiadaniu Prodikosa z Keos przypowieści młody Herkules na rozstajnym drogach spotyka personifikacje Cnoty i Pożądania, a heros musi dokonać wyboru, co uczyni w życiu nadrzędną wartością. Bach skomponował tę kantatę na jedenaste urodziny księcia elektora Saksonii Friedricha Christiana w 1733 roku.
Dzieła mówiąca o przymiotach dobrego władcy i prawego bohatera wpisują się w tegoroczny festiwalowy nurt rozważań nad sprawowaniem rządów i losami państw, porusza temat uwolnienia się od więzów egoizmu i pogoni za przyjemnościami. Przywołuje także czasy świetności kulturalnej osiemnastowiecznej Polski, do której tradycji odwołuje się Wrocławska Orkiestra Barokowa.

polski

Johann Adolf Hasse's Dream of Scipio is an opera with a plot presented in an interesting formula of a dream. The work will be performed by sensational German soloists and the Wrocław Baroque Orchestra, playing historical instruments, conducted by Jarosław Thiel.

The title character is an authentic Roman general from the 2nd century BC. In a dream, the goddesses of fortune (Fortuna) and constancy (Constanza) appear to him - they demand that he immediately decide which of them he wants to follow in his life. The hero's ancestors also appear to teach him about the immortality of the soul and the reward for good people after death, and about the insignificance of earthly things. The content of the work, for which the greatest librettist in history, Pietro Metastasio, is responsible, was taken from the dissertation On the Commonwealth by the ancient orator and philosopher Cicero, in which the author tried to create a portrait of an ideal ruler. In the story of Scipio's dream, he included an instruction that the rulers should resist the temptation to pursue their own pleasures and act prudently, always putting the good of the state first.

The opera premiered in Warsaw. When the Saxon electors, known for their passion for art, including opera, took over the Polish throne, a free-standing public theater modeled on the Dresden Opernhaus was erected in the Saxon Garden, with over 500 seats. It was called Operalnia by Poles. It was a court theatre, but accessible to the public outside the king's entourage. Opera life developed especially during the so-called Seven Years' War, when August III had to move with his court from Dresden to Warsaw. His full-time composer, Johann Adolf Hasse, left for Italy at that time, but he often visited Poland to oversee the staging of his works. For a time, Warsaw took over the opera splendor of the capital of Saxony: the performances were numerous, lasted several hours, were accompanied by a ballet, several hundred free tickets were issued for each performance.

Johann Sebastian Bach's secular cantata has a content very similar to Scipio's Dream. In the parable based on a story by Prodicus of Ceos, young Hercules meets the personifications of Virtue and Desire at a crossroads, and the hero has to make a choice as to what he will make the supreme value in life. Bach composed this cantata for the eleventh birthday of Friedrich Christian, Elector of Saxony, in 1733.
Works about the qualities of a good ruler and a righteous hero are part of this year's festival's reflections on governance and the fate of states, they touch on the subject of freeing oneself from the bonds of egoism and the pursuit of pleasures. It also evokes the times of cultural splendor of eighteenth-century Poland, whose tradition the Wrocław Baroque Orchestra refers to.

English

Sen Scypiona by Various, From (2018/2018), Conductor Jarosław Thiel

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Ensemble

Programme, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues