Organization

LIFE Liedfest Victoria de los Angeles

Singer

Mar Compte

Piano

Sholto Kynoch

Elena Copons

Voice

Jan Petryka

Cristòfol Romaguera Massanet

Soloist

Instrumentalist

Pianist

Baritone

soloist

Tenor

baritone

Soloist(s)

voice

Soprano

Recital 5 Primavera

Barcelona

Spain

Sant Pau Recinte Modernista

Sala Lluís Domènech i Montaner

Public

Totengräbers Heimweh, D.842

Winter Journey

Der Schiffer, D. 536

The Trout, op. 32, D. 550

An Sylvia, D.891

The Fair Maid of the Mill, op 25 D. 795

An den Mond, D.193

Serenade

Gretchen am Spinnrade, D.118

4 Gesänge aus 'Wilhelm Meister', D.877

Mignon D321

Light and Love (Night Song)

To my Piano

Approved

La Viena de Schubert era un pequeño pueblo si la comparamos con la ciudad imperial actual que dejó el emperador Francisco José. Una ciudad de la que el compositor raramente salía si no era para ir al campo que la rodeaba, y que tanto lo inspiró en su obra. Tanto en la ciudad como sus cercanías, ya fueran urbanas o rurales, Schubert seguramente escuchaba constantemente la llamada Volksmusik, no la música folclórica como entendemos propiamente hoy en día, sino una cosa así como “la música de la gente”, el que se entendería como tradicional. Tonos populares, fáciles de ser silbados, canciones que se cantaban mientras se trabajaba o brindis que están presentes en la estructura musical y en la letra de sus Lieder. Elena Copons vuelve al LIFE Victoria, que inauguró en 2017, junto con Jan Petryka, que participó en la edición de 2021, junto con Tòfol Romaguera y Mar Compte, talento joven del Festival.

español

La Viena de Schubert era un petit poble si la comparem amb la ciutat imperial actual que deixà l’emperador Francesc Josep. Una ciutat de la que el compositor rarament sortia si no era per anar al camp que la rodejava, i que tant l’inspirà en la seva obra. Tant a la ciutat com a les seves rodalies, ja fossin urbanes o rurals, Schubert segurament escoltava constantment l’anomenada Volksmusik, no la música folklòrica com entenem pròpiament avui en dia, sinó una cosa així com “la música de la gent”, el que s’entendria com tradicional. Tons populas, fàcils de ser xiulats, cançons que es cantaven mentre es treballava o brindis que estan present en l’estructura musical i en la lletra dels seus Lieder. Elena Copons retorna al LIFE Victoria, que inaugurà el 2017, junt amb Jan Petryka, que participà en l’edició de 2021, junt amb Tòfol Romaguera i Mar Compte, talent jove del Festival.

català

Schubert's Vienna was a small town compared to the current imperial city left by Emperor Franz Joseph. A city from which the composer rarely left except to go to the surrounding countryside, and which inspired him so much in his work. Both in the city and its surroundings, whether urban or rural, Schubert must have constantly heard the so-called Volksmusik, not folk music as we properly understand today, but something like "the music of the people", which would be understood as traditional. Popular tones, easy to whistle, songs that were sung while working or toasts that are present in the musical structure and in the lyrics of their Lieder. Elena Copons returns to LIFE Victoria, which she inaugurated in 2017, together with Jan Petryka, who participated in the 2021 edition, along with Tòfol Romaguera and Mar Compte, young talent from the Festival.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast