Name: István, a király
Start: 2025-05-24T00:00:00.000Z
End: 2025-06-01T00:00:00.000Z
Location: Eiffel Art Studios

Admin

Hungarian State Opera

Tenor

Zoltán Nyári

István

Mezzosoprano

Andrea Meláth

Sarolt

Director(a) orquestal

István Silló

Director(a) de escena

Miklós Szinetár

Escenógrafo(a)

Balázs Horesnyi

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Rita Velich

Coreógrafo(a)

Bertalan Vári

Dramaturgia

Eszter Orbán

Traductor(a)

Arthur Roger Crane

Director(a) coral

Nikolett Hajzer

Gábor Csiki

Orchestra

Hungarian State Opera Orchestra

Others

Choir of the Hungarian State Opera

Children's Choir of the Hungarian State Opera House

Ballet

Hungarian National Ballet

Cantante

Soprano

Rita Rácz

Gizella

András Káldi Kiss

Asztrik

Bajobarítono

Attila Dobak

Vecellin

Barítono

Antal Cseh

Koppány

Péter Balczó

Torda

János Szemenyei

Laborc

Melinda Heiter

Réka

János Szerekován

Bese

Bajo

András Kőrösi

Benjámin Beeri

First bard

Gergely Ujvári

Second bard

Lusine Sahakyan

Saman woman

Orsolya Bagosi

Boglárka

Enikő Mentes-Soós

Enikő

Júlia Magassy

Picur

Péter Fried

Gyászoló

Márió Matyó

Solt

Dávid Tarnai

Pázmány

Zoltán Bátki Fazekas

First Narrator

Second Narrator

húngaro

István, a király -  (Esteban el Rey)

Budapest

Hungría

Eiffel Art Studios

Miklós Bánffy Stage

István, a király Szörényi

Public

Esteban el Rey

Sharan Allad

inglés

Válido

A rockopera szimfonikus operaváltozata két részben, magyar nyelven, angol felirattalA magyar rockopera- és musicaltermés messze legsikeresebb darabja, az Ist...

A magyar rockopera- és musicaltermés messze legsikeresebb darabja, az István, a király a kezdetektől, az eredeti lemezkiadás óta nemcsak szimfonikus jegyekkel rendelkezett, de áthatotta a klasszikus operákra jellemző vokális, zártszámos gondolkodás, a nagyszabású tablók jelenléte és a rockmuzsikát egyetemes távlatokba emelő hangszerelés is. A magyar história egyik alaptörténetét Boldizsár Miklós Ezredforduló című drámáján keresztül megközelítő Szörényi Levente-mű verseit a régi szerzőtárs, Bródy János írta. 2020 őszén arra vállalkozott a Magyar Állami Operaház, hogy igazi kuriózummal kísérletezzen: az István, a királyt operai hangszereléssel, operaénekesek előadásában vitte színre. Gyöngyösi Levente zeneszerző munkája Szörényi Levente művészete előtti újabb főhajtásként is értelmezhető (korábban szimfóniát komponált az Illés együttes egyes témáira). Tisztán szimfonikus partitúrája révén és a produkcióban részt vevő operaénekesek által a mű teljességgel megszabadul a kihangosítás szükségletétől. Magyarok milliói tudják fejből az István, a király máig ikonikus dalait – immár áriáit. Az újjászületett művet Szinetár Miklós, a magyar operaélet nagy mestere vitte színre.

magyar

By far the most successful of the Hungarian crop of rock operas, ever since its original album release Stephen, the King has had not only symphonic features but has also been pervaded by the vocal, closed number structure characteristic of traditional operas, the presence of large tableaus, and instrumentation that gives the rock music universal perspectives. The poems for Levente Szörényi, who approached one of the fundamental stories in Hungarian history through Miklos Boldizsar’s play titled Ezredforduló (Turn of the Millennium), was written by his old co-author János Bródy. The Hungarian State Opera production staged the work with operatic instrumentation and opera singers in 2020. Thanks to the entirely symphonic score by composer Levente Gyöngyösi and the opera singers participating in the production, the work completely sheds the need for amplification, allowing new treasures to be discovered in the interpretation of Miklós Szinetár,  the doyen of Hungarian directors.

English

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble