Admin

Opera Nova w Bydgoszczy

Mise en scène

Pawel Szkotak

Direction d'orchestre

Piotr Wajrak

Lumières

Maciej Igielski

Chorégraphie

Wierzchoń Henryk

Costumes

Sylwester Krupiński

Décors

Mariusz Napierała

Video

Zachariah Jedrzejczyk

Veranika Siamonava

Orchestra

Orkiestra Opery Nova

Others

Opery Nova Choir

italien

Don Pasquale

Bydgoszcz

Pologne

Opera Nova

Public

Private

Sushant Karmakar

polonais

Valide

Reżyser Paweł Szkotak nie ma wątpliwości: znakomita muzyka i świetnie napisane libretto tej opery daje realizatorom, jak i występującym w sztuce artystom możliwość stworzenia dynamicznej oraz zabawnej inscenizacji. Taka też będzie premiera „Don Pasquale” Gaetana Donizettiego, która 20 kwietnia 2024 r. zainauguruje XXX Bydgoski Festiwal Operowy.

„Don Pasquale” na scenie Opery Nova będzie mieć filmowy sznyt - nie przez przypadek akcja dzieła została przeniesiona do Nowego Jorku z przełomu lat 40. i 50. XX wieku, a tytułowy bohater ma wiele cech wspólnych z kultową w amerykańskiej kinematografii postacią włoskiego mafiosa.

- „Don Pasquale” opowiada o miłości i władzy. Główną osią konfliktu jest ciągłe starcie tego co męskie z tym co żeńskie. Gdyby nadać tej operze inny tytuł, mógłby on brzmieć „Upadek patriarchy”. W naszej kulturze popularną ikoną męskiej władzy stała się postać mafiosa Don Corleone, wykreowanego najpierw na kartach powieści Maria Puzo, a później zagranego przez Marlona Brando w filmowym „Ojcu chrzestnym”. My do tej postaci będziemy się trochę odwoływać, a trochę się nią bawić - wyjaśnia reżyserujący spektakl Paweł Szkotak.

Mroczny gabinet, w którym Don Pasquale w obstawie dwóch ochroniarzy przyjmuje swoich „interesantów” czy strzelanina na jednej z nowojorskich uliczek, będącej miejscem nieudanego zamachu na głównego bohatera - aluzji do legendarnego „Ojca chrzestnego” w operowej inscenizacji nie zabraknie, również w kostiumach oraz scenografii.

Całość inscenizacji jest realizowana na obrotowej scenie, co – jak objaśnia autor scenografii Mariusz Napierała – sprzyja filmowej narracji spektaklu, polegającej na płynnym przechodzeniu akcji między trzema (i czwartą w finale) różnymi przestrzeniami scenicznymi, jakimi będą: dom Don Pasquale (w którym z czasem mrok rozjaśni… róż!), uliczka Nowego Jorku w klimacie noir (tak charakterystycznym dla amerykańskiego kina gangsterskiego) oraz skromny buduar Noriny (jaki w drugiej części spektaklu przeistoczy się w idylliczny ogród).

polski

Director Paweł Szkotak has no doubts: the excellent music and well-written libretto of this opera give the producers and the performing artists the opportunity to create a dynamic and entertaining staging. This will also be the premiere of "Don Pasquale" by Gaetano Donizetti, which will inaugurate the 30th Bydgoszcz Opera Festival on April 20th, 2024. 

"Don Pasquale" on the Opera Nova stage will have a cinematic flair - it is no accident that the action of the work was moved to New York at the turn of the 1940s and 1950s, and the title character has many features in common with the iconic figure of the Italian mafioso in American cinematography. 

- "Don Pasquale" is about love and power. The main axis of the conflict is the constant clash of what is masculine and what is feminine. If this opera were given a different title, it might be "The Fall of the Patriarch". In our culture, the character of mafioso Don Corleone, first created in the novel by Mario Puzo and later played by Marlon Brando in the film "The Godfather", has become a popular icon of male power. We will refer to this character to some extent and play with him to some extent - explains Paweł Szkotak, who directs the show. 

A dark office in which Don Pasquale deals with his "interests", accompanied by two bodyguards, or a shooting on one of the New York streets, which is the site of an unsuccessful assassination attempt on the main character - there will be allusions to the legendary "Godfather" in the opera staging, also in the costumes and set design. 

The entire staging is carried out on a revolving stage, which - as explained by the author of the set design, Mariusz Napierała - favors the cinematic narrative of the performance, consisting of a smooth transition of the action between three (and the fourth in the finale) different stage spaces, which will be: Don Pasquale's house (in which, over time, the darkness will be illuminated by... pink!), a New York street in a noir atmosphere (a true characteristic of American gangster cinematography) and Norina's modest boudoir (which will transform into an idyllic garden in the second part of the show).

English

Don Pasquale by Donizetti, Du (2024/2024), Dirigé par Pawel Szkotak,, Chef d'orchestre Piotr Wajrak, Opera Nova, Bydgoszcz, Pologne

Crédits de représentation (Distribution et équipe de production )

Équipage

Ensemble

Programme, À Propos & Synopsis

Photos

Lectures complémentaires

Dates et lieux de représentation

Salles