Name: Die Zirkusprinzessin
Start: 2024-04-17T00:00:00.000Z
End: 2024-05-23T00:00:00.000Z
Location: St Petersburg Theater of Musical Comedy

Admin

St Petersburg Theatre of Musical Comedy

Conductor

Andrey Alekseev

Stage director

Olga Subbotina

Allayar Latypov

Lighting designer

Denis Solntsev

Chorus master

Evgeny Takmakov

Assistant Directors

Vera Dombrovskaya

Tenor

Pavel Ivanov

Fedja Palinski

Oleg Romashin

Soprano

Natalia Savchenko

Princess Fedora Palinska

Karina Chepurnova

Baritone

Alexander Bayron

Prince Sergius Wladimir

Viktor Krivonos

Singer

Vladimir Sadkov

Prince Barataev

Oksana Gogina

Miss Mabel Gibson

Anastasia Loshakova

Roman Vokuev

Toni Schlumberger

Alexander Lenogov

Contralto

Elena Zabrodina

Carla Schlumberger

Valentina Kosobutskaya

Spoken

Sergey Migitsko

Pelikan

Anton Oleynikov

Vladimir Yakovlev

Bass

Director Stanislawski

Alexey Shtykov

Andrey Matveev

Luigi Pinelli

Oleg Fleer

Sergey Braga

Peter Brusowsky

Alexander Krukovsky

Alexander Shaporov

Count Zavadovsky

Vladimir Yarosh

Vitaly Golovkin

Przhezdetsky

Ivan Korytov

Yuri Utkin

Imre Kalman

Julius Brammer

Dmitry Petrov

Alfred Grunwald

Vasiliy Glukhov

Grigory Shafir

Marat Ramov

Stuntmen

Andrey Suntsov

Orchestra

St Petersburg Philharmonic

Russian

Die Zirkusprinzessin -  (The Circus Princess)

Saint Petersburg

Russia

St Petersburg Theater of Musical Comedy

Big hall

The Circus Princess Kalman

Public

Private

The Circus Princess

Samabedona Majumder

Approved

Одна из самых любимых и популярных оперетт Имре Кальмана, более известного в России как «Мистер Икс», впервые будет представлена ​​максимально приближенной к оригинальной авторской версии по музыке, либретто и названию. Это принцесса цирка.

Мелодраматическая история с подлогами, обманами, дуэлью характеров и счастливым финалом, в которой влюбленные соединяются, а зло остается «с носом», родилась из-под пера постоянных соавторов Кальмана — либреттистов Альфреда Грюнвальда и Юлиуса Браммера. . Сам композитор определил главную сцену нового произведения: цирк.

Сюжет интриги закручивается в 1912 году в России, а точнее, в Петербурге. Богатая вдова Феодора Палинская появляется на представлении загадочного артиста в маске, совершающего смертоносный номер на арене петербургского цирка. Согласно завещанию, чтобы сохранить наследство, она должна выйти замуж за соотечественника в течение шести недель после смерти мужа. В противном случае ее состояние перейдет к родственникам бывшего мужа за границей. Среди многочисленных претендентов на руку и состояние красавицы — великий князь Сергей Николаевич, которому Феодора неоднократно отказывала. В отместку князь решает опозорить княжну, устроив ее брак с циркачом, которого выдает за русского князя. Но принц не знает, что под маской Мистера Икс скрывается потомственный дворянин и русский офицер...
Премьера оперетты «Принцесса цирка» состоялась в 1926 году в Вене, в театре «Ан дер Вин». Год спустя его увидели в России в значительно измененном виде. Изменения касались как географического контекста — в русских версиях действие полностью переносилось в Париж или Вену, а героями становились французские или австрийские аристократы, так и идеологического. Ни о каком благородном русском офицере на сцене не могло быть и речи...
Odna iz samykh lyubimykh i populyarnykh operett Imre Kal'mana, boleye izvestnogo v Rossii kak «Mister Iks», vpervyye budet predstavlena ​​maksimal'no priblizhennoy k original'noy avtorskoy versii po muzyke, libretto i nazvaniyu. Eto printsessa tsirka.

Melodramaticheskaya istoriya s podlogami, obmanami, duel'yu kharakterov i schastlivym finalom, v kotoroy vlyublennyye soyedinyayutsya, a zlo ostayetsya «s nosom», rodilas' iz-pod pera postoyannykh soavtorov Kal'mana — librettistov Al'freda Gryunval'da i Yuliusa Brammera. . Sam kompozitor opredelil glavnuyu stsenu novogo proizvedeniya: tsirk.

Syuzhet intrigi zakruchivayetsya v 1912 godu v Rossii, a tochneye, v Peterburge. Bogataya vdova Feodora Palinskaya poyavlyayetsya na predstavlenii zagadochnogo artista v maske, sovershayushchego smertonosnyy nomer na arene peterburgskogo tsirka. Soglasno zaveshchaniyu, chtoby sokhranit' nasledstvo, ona dolzhna vyyti zamuzh za sootechestvennika v techeniye shesti nedel' posle smerti muzha. V protivnom sluchaye yeye sostoyaniye pereydet k rodstvennikam byvshego muzha za granitsey. Sredi mnogochislennykh pretendentov na ruku i sostoyaniye krasavitsy — velikiy knyaz' Sergey Nikolayevich, kotoromu Feodora neodnokratno otkazyvala. V otmestku knyaz' reshayet opozorit' knyazhnu, ustroiv yeye brak s tsirkachom, kotorogo vydayet za russkogo knyazya. No prints ne znayet, chto pod maskoy Mistera Iks skryvayetsya potomstvennyy dvoryanin i russkiy ofitser...
Prem'yera operetty «Printsessa tsirka» sostoyalas' v 1926 godu v Vene, v teatre «An der Vin». God spustya yego uvideli v Rossii v znachitel'no izmenennom vide. Izmeneniya kasalis' kak geograficheskogo konteksta — v russkikh versiyakh deystviye polnost'yu perenosilos' v Parizh ili Venu, a geroyami stanovilis' frantsuzskiye ili avstriyskiye aristokraty, tak i ideologicheskogo. Ni o kakom blagorodnom russkom ofitsere na stsene ne moglo byt' i rechi...
Новинка репертуара имела успех у зрителя, в том числе благодаря ярким и эффектным персонажам второстепенной комедийной сюжетной линии - колоритной рестораторше госпоже Каролине и ее метрдотелю Пеликану, а также молодой паре влюбленных: сын грозного ресторатора Тони и циркачки Мэйбл.

Наибольшую популярность среди любителей опереточного жанра в России в ХХ вв. век. Фильм родился после того, как двумя годами ранее Хмельницкий поставил одноименный спектакль на сцене Ленинградской музыкальной комедии.
Сегодня в новом спектакле творческий коллектив решил восстановить права авторской редакции «Принцессы цирка», вернув действие в дореволюционный Петербург начала XX века.
Режиссером новой версии станет Ольга Субботина, востребованный режиссер театра и кино. Художник-постановщик — Йоко Сима, уже знакомый петербуржцам мастер из Японии, эффектную работу которого можно увидеть в мюзикле «Мисс Сайгон». Особое внимание в постановке будет уделено цирковому контексту истории, в связи с чем к участию приглашаются профессиональные артисты цирка, прошедшие кастинг. Музыкальный руководитель - главный дирижер театра - заслуженный артист России Андрей Алексеев.
Novinka repertuara imela uspekh u zritelya, v tom chisle blagodarya yarkim i effektnym personazham vtorostepennoy komediynoy syuzhetnoy linii - koloritnoy restoratorshe gospozhe Karoline i yeye metrdotelyu Pelikanu, a takzhe molodoy pare vlyublennykh: syn groznogo restoratora Toni i tsirkachki Meybl.

Naibol'shuyu populyarnost' sredi lyubiteley operetochnogo zhanra v Rossii v KHKH vv. vek. Fil'm rodilsya posle togo, kak dvumya godami raneye Khmel'nitskiy postavil odnoimennyy spektakl' na stsene Leningradskoy muzykal'noy komedii.
Segodnya v novom spektakle tvorcheskiy kollektiv reshil vosstanovit' prava avtorskoy redaktsii «Printsessy tsirka», vernuv deystviye v dorevolyutsionnyy Peterburg nachala XX veka.
Rezhisserom novoy versii stanet Ol'ga Subbotina, vostrebovannyy rezhisser teatra i kino. Khudozhnik-postanovshchik — Yoko Sima, uzhe znakomyy peterburzhtsam master iz Yaponii, effektnuyu rabotu kotorogo mozhno uvidet' v myuzikle «Miss Saygon». Osoboye vnimaniye v postanovke budet udeleno tsirkovomu kontekstu istorii, v svyazi s chem k uchastiyu priglashayutsya professional'nyye artisty tsirka, proshedshiye kasting. Muzykal'nyy rukovoditel' - glavnyy dirizher teatra - zasluzhennyy artist Rossii Andrey Alekseyev.

русский

One of the most beloved and popular operettas by Imre Kalman, better known in Russia as "Mr. X", will be presented for the first time as close as possible to the original author's version in music, libretto and title. This is the Circus Princess.

A melodramatic story with forgeries, deceptions, a duel of characters and a happy ending, in which the lovers are united, and evilremains "with a nose", was born from the pen of Kalman's constant co-authors - librettists Alfred Grunwald and Julius Brammer. The composer himself determined the main scene of the new work: the circus.

The plot of intrigue twists in 1912 in Russia, or rather, in St. Petersburg. A rich widow, Theodora Palinskaya, appears at the performance of a mysterious masked artist performing a deadly act in the arena of the St. Petersburg circus. According to the will, in order to preserve the inheritance, she must marry a compatriot within six weeks after the death of her husband. Otherwise, her fortune will pass to her ex-husband's relatives abroad. Among the many contenders for the hand and fortune of the beauty is Grand Duke Sergei Nikolayevich, whom Theodora has repeatedly refused. In revenge, the prince decides to shame the princess by arranging her marriage to a circus performer, whom he passes off as a Russian prince. But the prince does not know that a hereditary nobleman and a Russian officer is hiding under the mask of Mister X...
The premiere of the operetta "Princess of the Circus" took place in 1926 in Vienna, at the theater "An der Wien". A year later, it was seen in Russia in a significantly altered form. The changes concerned both the geographical context - in the Russian versions the action was completely transferred to Paris or Vienna, and the heroes became French or Austrian aristocrats, and the ideological one. There was no question of any noble Russian officer on stage ...

The novelty of the repertoire was a success with the viewer, also due to the bright and spectacular characters of a secondary comedy storyline - the colorful restaurant owner, Mrs. Carolina and her head waiter Pelikan, as well as a young couple of lovers: the son of the formidable restaurateur Tony and the circus performer Mabel.

The film version of 1958, filmed by Y. Khmelnitsky with the participation of Georg Ots, Marina Yurasova, Anatoly Korolkevich, Glikeriya Bogdanova-Chesnokova, Zoya Vinogradova, Grigory Yaron, received the greatest popularity among fans of the operetta genre in Russia in the 20th century. The film was born after two years earlier Khmelnitsky staged a performance of the same name on the stage of the Leningrad musical comedy.
Today, in a new performance, the creative team decided to restore the rights of the author's edition of "Princess of the Circus", returning the action to pre-revolutionary St. Petersburg at the beginning of the 20th century.
The director of the new version will be Olga Subbotina, a sought-after theater and film director. The production designer is Yoko Seama, a master from Japan already familiar to Petersburgers, whose spectacular work could be seen in the musical Miss Saigon. Particular attention in the production will be paid to the circus context of history, in connection with which professional circus artists who have passed the casting are invited to participate. The musical director is the chief conductor of the theater - Honored Artist of Russia Andrey Alekseev.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble