Organization

Director(a) de escena

Dirk Schmeding

Director(a) orquestal

Domonkos Héja

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Britta Leonhardt

Escenógrafo(a)

Martina Segna

Dramaturgia

Sophie Walz

Cantante

Soprano

Sally du Randt

Ellen Orford

Diseñador(a) de iluminación

Marco Vitale

Barítono

Wiard Witholt

Balstrode

Contralto

Judith Christ

Tía

Olena Sloia

Primera sobrina

Jacoba Barber-Rozema

Segunda sobrina

Mezzosoprano

Christianne Bélanger

Sra. (Nabob) Sedley

Bajo

Avtandil Kaspeli

Swallow

Modestas Sedlevičius

Ned Keene

Tenor

Roman Poboinyi

Rev. Horace Adams

Shin Yeo

Hobson

Papel mudo

Moritz Weinold

Aprendiz de Grimes

Aurel Huber

Maximilian Schlosser

Ric Furman

Peter Grimes

Alexander York

John Heuzenroeder

Bob Boles

Staatstheater Augsburg

Others

Opernchor des Staatstheater Augsburg

Orchestra

Augsburg Philharmonic

Katsiaryna Ihnatsyeva-Cadek

Augsburg State Theater

Extra-Chor des Staatstheaters Augsburg

inglés

Augsburgo

Alemania

martini-Park

Public

alemán

Válido

Die See fordert ihren Tribut. Die Menschen fordern Blut.Libretto Montagu SlaterIn englischer Sprache mit deutschen ÜbertitelnIm kleinen Küstenort Borough tro...

In the small coastal village of Borough, people wrestle daily with the elements in order to survive. The fisherman Peter Grimes has a particularly hard time of it: his last young apprentice died during the rough work and although the boy's death is deemed an accident, the community turns against him. Their hostility comes to a head when Peter takes on a new helper from the orphanage. Peter's harsh behavior eventually causes even his advocate, Ellen Orford, to distance herself from him. Threatened by the irate mob, Peter flees over the cliffs with his apprentice: the boy dies; Peter drowns himself, sinking with his fishing boat in the sea.

 
Benjamin Britten chose his homeland, the rugged east coast of England, as the setting for his first opera. Out of the barren coast and stormy seas, he created a grim and gloomy atmosphere in which people struggled against the elements of nature and in which the outsider Peter Grimes perishes. In addition to the surging, rearing music, the opera's quality owes much to its shifting between the portrayed of society and the debate about collective and individual guilt.
The scenic realization is done by director Dirk Schmeding , who also rendered »Solaris« and »Ariadne auf Naxos« in Augsburg with meticulous psychological delineation.

English

Im kleinen Küstenort Borough trotzen die Menschen der Natur ihr Überleben ab. Der Fischer Peter Grimes hat es dabei besonders schwer: Sein letzter Hilfsjunge kam während der harten Arbeit ums Leben und obwohl sein Tod als Unfall gewertet wird, wendet sich die Gemeinschaft gegen ihn. Ihre Feindseligkeit spitzt sich weiter zu, als Peter sich einen neuen Gehilfen aus dem Waisenhaus holt. Durch Peters raues Verhalten distanziert sich schließlich selbst seine Fürsprecherin Ellen Orford von ihm. Bedroht von der aufgebrachten Menge flüchtet Peter mit seinem Lehrling über die Klippen: Der Junge stirbt, Peter versenkt sich mit seinem Fischerboot im Meer.

 
Benjamin Britten erhob seine Heimat, die raue Ostküste Englands, zum Schauplatz seiner ersten Oper. Aus unwirtlicher Küste und rauer See erschuf er eine harsche und düstere Atmosphäre, in der die Menschen gegen die Elemente der Natur ankämpfen und in der der Außenseiter Peter Grimes untergeht. Neben der sich aufbäumenden Musik verdankt sich die Qualität der Oper ihrem Changieren zwischen gesellschaftlichem Tableau und der Debatte um kollektive und individuelle Schuld.

Die szenische Umsetzung übernimmt Regisseur Dirk Schmeding, der in Augsburg bereits »Solaris« und »Ariadne auf Naxos« mit genauen psychischen Zeichnungen auslotete.

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble