Organization

Director(a) orquestal

Motonori Kobayashi

Director(a) de escena

Nikolaus Habjan

Escenógrafo(a)

Heike Vollmer

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Denise Heschl

Director(a) coral

Fabio Mancini

Coreógrafo(a)

Adriana Naldoni

Dramaturgia

Daniel Andrés Eberhard

Cantante

Tenor

Fritz Steinbacher

Aristeo/Plutón

Barítono

Morgan Moody

Júpiter

Zachary Wilson

Orfeo

Steffen Schortie Scheumann

John Styx

Min Lee

Mercurio

Soprano

Rinnat Moriah

Eurídice

Ruth Katharina Peeck

Diana

Mezzosoprano

Maria Hiefinger

La opinión pública

Christine Groeneveld

Juno

Hyejun Kwon

Venos

Soyoon Lee

Cupido

Subin Park

Minerva

Traductor(a)

Ludwig Kalisch

Frank Harders -Wuthenow

Koji Ishizaka

Andrea Alessandrini

Theater Dortmund

Orchestra

Dortmunder Philharmoniker

Others

Opernchor Theater Dortmund

Diseñador(a) de iluminación

Florian Franzen

Matthias Störmer

alemán

Orpheus in der Unterwelt

Dortmund

Alemania

Opernhaus Dortmund

Opernhaus

Orphée aux enfers Offenbach

Public

Orfeo en los infiernos

Válido

Orpheus in der Unterwelt: Orphée aux enfers Offenbach

Opéra-bouffon in zwei Akten und vier Bildern von Jacques Offenbach • Mixed Version 1858/1874 • Libretto von Hector Crémieux und Ludovic Halévy • Kritische Ausgabe Offenbach Edition Jean-Christophe Keck (OEK) • In deutscher Textfassung von Ludwig Kalisch mit Ergänzungen von Frank Harders-Wuthenow.

Orpheus und Eurydike haben endgültig genug von ihrer Ehe. Hemmungslos betrügen sich die beiden gegenseitig, wobei Eurydike nicht ahnt, dass es sich bei ihrer Affäre Aristeus um Pluto, den Gott der Unterwelt, handelt. Gewitzt leitet dieser den Tod Eurydikes ein, die sofort bereit ist, ihn in das Totenreich zu begleiten. Orpheus wähnt sich bereits im Glück über diesen unverhofften Verlust seiner Frau, da erscheint ihm die berüchtigte Hüterin von Recht und Ordnung: Die Öffentliche Meinung! Sie fordert Orpheus auf, in den Olymp zu gehen, um von Obergott Jupiter höchstselbst seine Frau zurückzufordern. Im Olymp angekommen beschließt Jupiter, mitsamt aller dortigen Götter, in die Unterwelt zu reisen, um dem Fall auf den Grund zu gehen. Dabei setzt der dauerlüsterne Jupiter insgeheim darauf, die schöne Eurydike selbst zu erobern. Es beginnt ein turbulentes Fest in Plutos Reich, das seinen Höhepunkt im berühmten Höllen-Cancan findet.

Im Jahr 2022 verfolgte die Welt aufgeregt das Trennungsdrama zwischen dem einstigen Traumpaar Johnny Depp und Amber Heard. Mit seriösem Rechtsstreit hatte das Ganze am Ende nur noch wenig zu tun, vielmehr mutierte das Gerichtsverfahren immer mehr zum Hollywood-Blockbuster – mit Depp und Heard in ihren überzeugendsten Rollen. Nach Die Entführung aus dem Serail, Tosca und Die Zauberflöte wendet sich Hausregisseur Nikolaus Habjan nun der lustigen Oper zu und überträgt Offenbachs Meisterwerk mit subtilen Anspielungen auf den jüngsten „Filmstar-Rosenkrieg“ in unsere heutige Zeit.

(Hyejun Kwon, Subin Park und Soyoon Lee sind Mitglieder des Opernstudio NRW)

Deutsch

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble