Name: Orchestre Des Champs-Élysées Collegium Vocale Gent Philippe Herreweghe
Start: 2025-03-20T00:00:00.000Z
End: 2025-03-20T00:00:00.000Z
Location: deSingel

Admin

De Singel

Conductor

Philippe Herreweghe

Singer

Soprano

Eleanor Lyons

Contralto

Sophie Harmsen

Alto

Tenor

Ilker Arcayürek

Bass

Florian Boesch

Orchestra

Orchestre des Champs-Elysées

Orchester des Collegium Vocale Gent

Orchestre Des Champs-Élysées / Collegium Vocale Gent / Philippe Herreweghe

Antwerp

Belgium

deSingel

Blauwe zaal

Public

Concert

Gegen den Krieg, Op.55

9th Symphony

Samabedona Majumder

Approved

Orchestre Des Champs-Élysées / Collegium Vocale Gent / Philippe Herreweghe: Gegen den Krieg, Op.55 Eisler, H. (+1 More)

A pamphlet against the madness of war. Gegen den Krieg by Hanns Eisler, written during WWI, consists of 24 variations for choir, all set to poems, by his good friend Bertolt Brecht. Philippe Herreweghe links this music to Beethoven’s Symphony No. 9. This iconic work is also brimming with extramusical meaning. In the finale of his Ninth, Beethoven set part of Friedrich Schiller’s famous Ode to Joy to music. The melody, simple in origin, was developed by Beethoven with increasing complexity, culminating in the famous finale. He was thus able to express the message of human redemption in Schiller’s ode. 'Alle Menschen werden Brüder!' [All people shall be brothers!]. A call for unity that resonates through history as an echo from the past.

English

Een pamflet tegen de waanzin van oorlog. Veel duidelijker kan een programma niet worden. Gegen den Krieg van Hanns Eisler, geschreven tijdens WOI, bestaat uit 24 variaties voor koor, allemaal op gedichten van zijn goede vriend Bertolt Brecht. Philippe Herreweghe koppelt deze muziek aan de Negende Symfonie van Beethoven. Ook dit iconische werk staat bol van extramuzikale betekenis. Beethoven zette in de finale van zijn Negende een gedeelte van Friedrich Schillers beroemde Ode an die Freude op muziek. De melodie, eenvoudig van oorsprong, werd door Beethoven steeds complexer ontwikkeld met de gekende finale tot gevolg. Zo wist hij de boodschap van menselijke verlossing in Schillers ode tot uiting te brengen. 'Alle Menschen werden Brüder!' Een oproep tot eenheid die door de geschiedenis resoneert als een echo uit het verleden.

Nederlands

Un pamphlet contre la folie guerrière ; le programme saurait à peine être plus explicite. Gegen den Krieg de Hans Eisler, écrit au cours de la Première Guerre mondiale, se compose de 24 variations pour chœurs, toutes sur des poèmes de Bertolt Brecht, ami proche d'Eisler. Philippe Herreweghe l'associe à la Symphonie n°9 de Beethoven, œuvre emblématique qui est, elle aussi, chargée de sens au-delà de la musique. Pour le finale de sa Neuvième, Beethoven a mis en musique une partie du célèbre Hymne à la Joie de Friedrich Schiller. La mélodie, simple à l'origine, se développe avec une complexité grandissante pour aboutir au célèbre finale. Beethoven peut ainsi communiquer avec brio le message de délivrance humaine du poème de Schiller. « Alle Menschen werden Brüder ! » est un appel à l'harmonie, résonnant à travers l'histoire en tant qu'écho du passé.

français

Performance credits (Cast & Crew )

Ensemble