Organization

Conductor

Michael Helmrath

Singer

Soprano

Yuval Oren

Leila

Tenor

Kyounghan Seo

Nadir

Baritone

Philipp Franke

Zurga

Bass

Thomas Kohl

Nourabad

Marian Kalus

Erzähler

Theater Nordhausen

Orchestra

Loh-Orchester Sondershausen

Others

Opernchor des Theaters Nordhausen

French

Les Pêcheurs de perles -  (The Pearl Fishers)

Sondershausen

Germany

Haus der Kunst

Public

The Pearl Fishers

German

Approved

In Bizet's opera, the milieu of the pearl fishermen on the coast of Ceylon, today's Sri Lanka, provides the atmospheric setting for a moving story about friendship and trust, love and betrayal. According to an old custom, the priestess Leila should protect the pearl fishermen from the forces of nature with her singing. Although she is veiled, the fisherman Nadir, who has fallen in love with her before, recognizes her by her voice. When they give in to their deep feelings for each other, it has serious consequences for both of them: Leila, out of love for Nadir, is unable to keep her priestly oath, and Nadir betrays his friend Zurga. For the sake of their friendship, the two men swore at the beginning of the opera to renounce their love for Leila, which they once coveted in equal measure.

In this opera, Bizet combined an extraordinarily lyrical melody with sparingly used exotic coloring to create a music that closely follows the psychology of the individual characters. The work had little success during Bizet's lifetime. Only with the triumph of »Carmen« after the composer's death was his early opera rediscovered at the end of the 19th century, and it has since enjoyed great popularity.

By the way: the beautiful title »Pearl Fishermen« may evoke romantic associations. But what seems so beautiful meant drudgery and even mortal danger for many people in the past: up until the beginning of the 20th century, pearl fishers were those who often dived for pearl mussels on the coasts of Ceylon and Japan, for example, under the most difficult conditions and without technical aids. in order - with a lot of luck - to get to the valuable jewelry locked inside. It has been easier to get hold of since the 1920s: a Japanese man invented the cultivation of shell pearls.

Half an hour before all performances, we offer an introduction to »The Pearl Fishers« in the foyer.

English

Das Milieu der Perlenfischer an der Küste Ceylons, dem heutigen Sri Lanka, gibt in Bizets Oper den atmosphärischen Rahmen für eine bewegende Geschichte um Freundschaft und Vertrauen, Liebe und Verrat. Die Priesterin Leila soll nach altem Brauch mit ihrem Gesang die Perlenfischer vor den Naturgewalten schützen. Sie ist zwar verschleiert, doch der Fischer Nadir, schon früher in Liebe zu ihr entbrannt, erkennt sie an der Stimme. Als sie ihren tiefen Gefühlen zueinander nachgeben, ist das für beide folgenschwer: Leila vermag aus Liebe zu Nadir ihren priesterlichen Eid nicht einzuhalten, und Nadir hintergeht seinen Freund Zurga. Denn um ihrer Freundschaft Willen schworen sich die beiden Männer zu Beginn der Oper, der Liebe zu Leila zu entsagen, die sie einst gleichermaßen begehrten.

Eine ungemein lyrische Melodik verband Bizet in dieser Oper mit sparsam eingesetztem exotischen Kolorit zu einer Musik, die der Psychologie der einzelnen Figuren genau nachgeht. Dem Werk war zu Bizets Lebzeiten kaum Erfolg beschieden. Erst mit dem Siegeszug der »Carmen« nach dem Tod des Komponisten entdeckte man Ende des 19. Jahrhunderts auch dessen frühe Oper wieder, die sich inzwischen großer Beliebtheit erfreut.

Übrigens: Der schöne Titel »Perlenfischer« mag romantische Assoziationen wecken. Doch was so schön anmutet, bedeutete in der Vergangenheit für viele Menschen Plagerei und sogar Lebensgefahr: Perlenfischer waren bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts jene, die u. a. an den Küsten Ceylons und Japans nicht selten unter schwersten Bedingungen und ohne technische Hilfsmittel nach Perlmuscheln tauchten, um – mit viel Glück – an den darin verschlossenen wertvollen Schmuck zu gelangen. Seit den 1920er Jahren kommt man leichter daran: Ein Japaner erfand die Züchtung der Muschelperle.

Eine halbe Stunde vor allen Vorstellungen bieten wir im Foyer eine Einführung in »Die Perlenfischer« an.

Deutsch

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Ensemble