Organization

Conductor

Didier Benetti

Stage director

Gilles Rico

Set designer

Bruno de Lavenère

Costume designer

Karolina Luisoni

Lighting designer

David Debrinay

Video designer

Etienne Guiol

Choreographer

Jean-Philippe Guilois

Singer

Soprano

Laurence Janot

Josepha Vogelhuber

Tenor

Léo Vermot Desroches

Leopold Brandmeyer

Samy Camps

Dr. Otto Siedler

Miss Helvetia

Kathi

Spoken

Fabrice Todaro

Piccolo

Francis Dudziak

The Emperor Franz Joseph

Baritone

Jean-Luc Epitalon

Prof. Dr. Hinzelmann

Bass

Guillaume Paire

Sigismund Sulzheimer

Marc Barrard

Wilhelm Giesecke

Clémentine Bourgoin

Ottilie

Julie Morgane

Klarchen

Opéra de Marseille

Others

Opera of Marseille Choir

Orchestra

Marseille Philharmonic Orchestra

French

L'Auberge du Cheval Blanc

Marseille

France

L'Auberge du Cheval Blanc: Im weißen Rößl Benatzky

Public

The White Horse Inn

Approved

C'est une œuvre mieux connue du public de l’Odéon. Remise au goût des années folles par Gilles Rico, L’Auberge du cheval blanc éblouira cette fois la fin d’année de l’Opéra

 

    «Le Tyrol [joue] un peu pour les Allemands le rôle du Midi chez nous. Certes il n’a ni soleil ni vin :
    mais de belles montagnes, avec des lacs, une population gaie et charmante, qui conserve de vieux usages et de vieux costumes, un goût inné pour la comédie, la danse et la musique», explique en 1931 le correspondant berlinois de Comoedia censé rendre compte du succès d’Im wei βen Röβl, la pièce dont nous parlons.
    «Spectacle jouissif et épicurien», notait pour sa part Le Temps à propos de cette production venue de Lausanne.
    Reste que Napoléon Bistagne, lui, n’est rien d’autre que marseillais !

français

It is a work best known to the public at the Odéon. Restored to the taste of the Roaring Twenties by Gilles Rico, L'Auberge du Cheval Blanc will dazzle this time at the end of the year at the Opera.

 

“The Tyrol [plays] a little for the Germans the role of the South with us. Admittedly, it has neither sun nor wine:
but beautiful mountains, with lakes, a cheerful and charming population, which preserves old customs and old costumes, an innate taste for comedy, dance and music", explains in 1931 the Berlin correspondent of Comoedia supposedly reporting on the success of Im wei βen Röβl , the play we are talking about.
“Enjoyable and epicurean show”, noted Le Temps for its part about this production from Lausanne.
Still, Napoleon Bistagne is none other than Marseilles!

English

L'Auberge du Cheval Blanc by Benatzky, From (2022/2023), Directed by Gilles Rico,, Conductor Didier Benetti, Opéra de Marseille, Marseille, France

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Crew

Ensemble

Program, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues