Admin

Polska Opera Królewska

Conductor

Krzysztof Garstka

Singer

Marta Boberska

Soloist

Iwona Lubowicz

Sylwester Smulczyński

Artur Janda

Orchestra

Polish Royal Opera Orchestra

Others

The Chorus Of The Polish Royal Opera

Kantaty Świeckie / Johann Sebastian Bach

Warsaw

Poland

Zamek Królewski

Kantaty Świeckie / Johann Sebastian Bach: Mer hahn en neue Oberkeet, BWV 212 Bach, J. S. (+1 More)

Public

Concert

Mer hahn en neue Oberkeet, BWV 212

Be still, stop chattering, BWV 211

Jnanakumar P

Approved

Johann Sebastian Bach, autor wyrafinowanej i obfitującej w teologiczne znaczenia muzyki kościelnej nie stronił także od twórczości bardziej przyziemnej – zarówno w formie, jak i treści. Jego kantaty z powodzeniem uświetniały uroczystości dworskie już w Weimarze, a zwłaszcza w Köthen. Kompozycje o hołdowniczym charakterze, pisane dla uświetnienia świeckich wydarzeń, Bach tworzył również w Lipsku. Do najsłynniejszych i najbardziej oryginalnych utworów z tego nurtu należy Kantata chłopska do tekstu Picandra zamówiona przez Carla Heinricha von Dieskaua w 1742 roku. Jej wykonanie miało uświetnić uroczystość przejęcia nowej posiadłości. Choć pobrzmiewają tu echa melodii ludowych, to nie jest to muzyka wiejska, a wybór środowiska chłopskiego jako miejsca przebiegu akcji służy nie tyle społecznej krytyce, co arystokratycznej rozrywce. Oto skromna wieśniaczka Mieke i jej ukochany przekomarzają się, nie stroniąc od drwin z obecnych gości i minionych wydarzeń. Serię parodii zamyka lista pochwał dla najlepszych państwa, jakimi są oczywiście gospodarze, po której następuje fala życzeń i toastów. W poszczególnych numerach odnaleźć można charakterystyczne rytmy popularnych wówczas tańców – bourrée, poloneza, sarabandy czy menueta – które podkreślają nastrój radosnego świętowania.

Jednak nie za każdym Bachowskim dziełem świeckim stał dostojny mecenas. W Lipsku obok obowiązków związanych z funkcją kantora, Johann Sebastian wraz ze studenckim zespołem Collegium Musicum koncertował w kawiarniach, przede wszystkim w słynnej Zimmermannsches Kaffeehaus przy Katharinenstrasse 14. Sam gustował w czarnym trunku, stąd też nie dziwi, że w 1734 roku, korzystając z poetyckiego tekstu Picandra, wykreował lekką, pełną humoru, acz muzycznie wyrafinowaną scenkę Schweigt stille, plaudert nicht BWV 211. Kawa jest tu nie tylko modnym trunkiem, ale wręcz nieodłącznym i oczywistym elementem szczęśliwego życia.

polski

Johann Sebastian Bach, the composer of sophisticated church music rich in theological meanings, did not shy away from works that were more down-to-earth – both in form and content. His cantatas successfully graced court celebrations in Weimar, especially in Köthen. Tribute compositions written to honor secular events were also written in Leipzig. One of the most famous and original works in this genre is the Peasant Cantata to the text by Picander, commissioned by Carl Heinrich von Dieskau in 1742. Its performance was to add splendor to the ceremony of taking over a new estate. Although there are echoes of folk melodies, it is certainly not folk music, and the choice of the peasant community as the setting for the plot serves aristocratic entertainment rather than social criticism. The modest peasant girl Mieke and her beloved banter, not shying away from mocking current guests and past events. The series of caricatures ends with praise for the best of masters, who are, of course, the hosts, followed by a stream of wishes and toasts. In individual movements one can find the characteristic rhythms of dances popular at that time – bourrée, polonaise, sarabande, and minuet – which emphasize the mood of joyful celebration. Yet not every secular work by Bach had a similarly distinguished patron.

In Leipzig, in addition to his duties as cantor, Johann Sebastian, together with the student ensemble of the Collegium Musicum, gave concerts in cafés, primarily in the famous Zimmermannsches Kaffeehaus at Katharinestrasse 14. He himself loved the black drink, so it is not surprising that in 1734, using the poetic text by Picander, he created a light, humorous, yet musically refined scene Schweigt stille, plaudert nicht, BWV 211. Coffee is portrayed here not only as a fashionable drink but also as an inseparable and integral element of a happy life.

English

Kantaty Świeckie / Johann Sebastian Bach by Bach, J. S., From (2024/2024), Conductor Krzysztof Garstka, Zamek Królewski, Warsaw, Poland

Performance credits (Cast & Crew )

Cast

Ensemble

Programme, About & Synopsis

Photos

Further reading

Performance Dates & Venues

Venues