Organization

Director(a) de escena

Calixto Bieito

Escenógrafo(a)

Susanne Gschwender

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Ingo Krügler

Diseñador(a) de iluminación

Reinhard Traub

Dramaturgia

Xavier Zuber

Lydia Steier

Director(a) coral

Bernhard Moncado

Cantante

Contralto

Helene Schneiderman

Abuela Burya

Tenor

Matthias Klink

Laca

Elmar Gilbertsson

Steva

Soprano

Rosie Aldridge

Kostelnicka

Esther Dierkes

Jenufa

Bajo

Andrew Bogard

Alcalde

Mezzosoprano

Maria Theresa Ullrich

Esposa del Alcalde

Lucia Tumminelli

Karolka

Itzeli Jáuregui

Barena

Emilie Kealani

Jano

Barítono

Shigeo Ishino

Capataz

Orchestra

Staatsorchesters Stuttgart

Staatsoper Stuttgart

Director(a) orquestal

Marko Letonja

Jasmin Hofmann

Shepherd

Karin Horvat

Tante

Others

Staatsopernchor der Oper Stuttgart

checo

Jenůfa -  (Jenufa)

Stuttgart

Alemania

Opernhaus

Jenůfa Leoš Janáček

Public

alemán

Válido

Jerí pastorkyňa – auf deutsch: „Ihre Ziehtochter“ – so der Originaltitel der berühmtesten Oper Leoš Janáčeks. Und der verrät uns gleich Entscheidendes: Da sind zwei Frauen, die nicht nur Glück erlebten. Die eine, Jenůfa, wächst ohne leibliche Mutter auf. Die andere, die Küsterin Buryja, heiratete nach dem Tod ihres an Trunksucht verstorbenen Gattens einen Witwer, der eine Tochter mit in die Ehe brachte. Die ältere erkennt sich in der jüngeren wieder: Jenůfa liebt den ihr untreuen und dem Alkohol verfallenen Števa, von dem sie ungewollt schwanger ist. Sein Stiefbruder Laca liebt Jenůfa. Aus Eifersucht entstellt er sie mit dem Messer. Aus Liebe will Buryja Jenůfas Ehre retten und tötet ihr Neugeborenes. Leoš Janaček landete mit seiner 1904 in Brünn uraufgeführten Oper erst nach der Prager Premiere 1916 einen Welterfolg. Regisseur Calixto Bieito befreit die Familientragödie von jeglichem Folklorismus und öffnet Jenůfas und Lacas unwegsame Liebe auf die Utopie der Vergebung.

Deutsch

"Jerí pastorkyňa" is the original title of Leoš Janáček's most famous opera. And it tells us something crucial right away: There are two women who have not only experienced happiness. One, Jenůfa, grows up without a biological mother. The other, the sexton Buryja, married a widower after the death of her husband, who died of alcoholism, and brought a daughter into the marriage. The older one recognizes herself in the younger one: Jenůfa loves Števa, who is unfaithful to her and addicted to alcohol, and by whom she is unintentionally pregnant. His stepbrother Laca loves Jenůfa. Out of jealousy, he disfigures her with a knife. Out of love, Buryja wants to save Jenůfa's honor and kills her newborn. Leoš Janaček landed a global success with his opera, first performed in Brno in 1904, only after its Prague premiere in 1916. Director Calixto Bieito frees the family tragedy from any folklorism and opens Jenůfas and Laca's impassable love to the utopia of forgiveness.

English

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble