Organization

Beijing Music Festival

Director(a) orquestal

Guillaume Tourniaire

Director(a) de escena

Cyril Teste

Escenógrafo(a)

Ramy Fischler

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Isabelle Deffin

Diseñador(a) de iluminación

Julien Boizard

Diseñador(a) de video

Mehdi Toutain-Lopez

Video Designs

Nicolas Dorémus

Dramaturgia

Leila Adham

Barítono

Lionel Lhote

Hamlet

Soprano

Jodie Devos

Ophélie

Mezzosoprano

Béatrice Uria Monzon

La Reine Gertrude

Bajo

Nicolas Testé

Claudius

Tenor

Pierre Derhet

Laërte

Shadi Torbey

Le Spectre

Maxime Melnik

Marcellus

Laurent Kubla

Horatio

1. Fossoyeur

2. Fossoyeur

Patrick Delcour

Polonius

Opéra Royal de Wallonie - Liège

Others

Choeur de l'Opéra Royal de Wallonie-Liège

Orchestra

Royal Opera of Wallonia Orchestra

Opéra Comique

francés

Lieja

Bélgica

Hamlet Thomas,A

Public

Private

Válido

“To be or not to be…
oh mystery!
To die!... to sleep!...
[to dream] to sleep!
Ah! If I were allowed
to go find you,
To break the bond that
binds me to the earth!
But after?…
What is this unknown country
Whence not a traveler
has yet returned? »
Hamlet's monologue adapted by Barbier and Carré for Ambroise Thomas.

Claudius became king of Denmark after murdering his brother and marrying his widow. Hamlet, son of the deceased, loves the beautiful Ophelia, daughter of the chamberlain. He is visited by his father's ghost who orders him to avenge him. Simulating madness, he dismisses Ophelia who loses her reason and drowns. Hamlet kills Claudius and ascends the throne, inconsolable at having lost the one he loves.

Romanticism, eager for introspection and exploration of the human soul, rediscovers the one who exploited its depths with amazing clairvoyance, William Shakespeare. Hamlet by Ambroise Thomas, created at the Paris Opera in 1868, just a year after Verdi's impressive Don Carlos , powerfully illustrates the existential wanderings of the eponymous hero and places the overwhelming and sublime madness of Ophelia at the heart drama. Admittedly taking a great deal of liberty with the original text of The Eternal Bard , the librettists of Faustby Gounod managed to retain all its unity with the drama as well as a perfect match with the aesthetics of French grand opera. If the success was worldwide, we are only now rediscovering all the depths and subtleties of his subject.

The production we offer you is breathtaking. Through the alliance between traditional theater and video technologies, it offers us an immersion in the heart of the action. Exciting !

English

« Être ou ne pas être…
ô mystère !
Mourir !… dormir !…
[rêver] dormir !
Ah ! S’il m’était permis
pour t’aller retrouver,
De briser le lien qui
m’attache à la terre !
Mais après ?…
Quel est ce pays inconnu
D’où pas un voyageur
n’est encore revenu ? »
Monologue d’Hamlet adapté par Barbier et Carré pour Ambroise Thomas.

français

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble

Coproductor