Name: Europa – A Prayer
Start: 2025-04-23T00:00:00.000Z
End: 2025-04-23T00:00:00.000Z
Location: La Monnaie

Admin

La Monnaie/De Munt

Orchestra

Ensemble Contraste

Cantante

Soprano

Karine Deshayes

Voice

Europa – A Prayer

Bruselas

Bélgica

La Monnaie

Europa – A Prayer: Youkali Weill (+2 More)

Public

Concert

Concierto

Youkali

Melodías gitanas

Dos melodías hebreas

Jnanakumar P

Válido

Karine Deshayes nous fait découvrir l’Europe centrale d’antan en compagnie de Mahler, Bartók, Dvořák et John Williams. Un voyage où la joie se teinte souvent de tristesse… 
Ce récital puise dans les œuvres de compositeurs qui ont tiré leur inspiration de la musique traditionnelle d’Europe centrale. Les airs klezmer ancrés dans les hymnes liturgiques comme les mélodies folkloriques authentiques, sont empreints d’une exubérante vitalité, mais aussi d’une oppressante mélancolie – marque d’une longue histoire de rejet et d’exil. 

Karine Deshayes et les musiciens de l’Ensemble Contraste mêleront des airs comme Kaddish de Maurice Ravel, Youkali de Kurt Weill ou les Mélodies tziganes d’Antonín Dvořák aux danses instrumentales de Béla Bartók, à la musique de chambre de Gustav Mahler, ou encore à l’émouvante bande originale composée par John Williams pour La Liste de Schindler. « Europe – une prière » est un vigoureux plaidoyer en faveur de la diversité comme source de richesse et de l’art comme vecteur de rapprochement.

français

Karine Deshayes journeys through the Central Europe of yesteryear, where joy so often has an undertone of sorrow 
This recital draws on the works of composers who were inspired by traditional music from Central Europe. Both the klezmer rooted in liturgical hymns and the authentic folk melodies are imbued with warm vitality and exuberance, but also with a sense of melancholy oppression, the mark left by a long history of rejection and exile.   

Together with the musicians of Ensemble Contraste, Karine Deshayes crosses songs such as Maurice Ravel’s Kaddish, Kurt Weill’s Youkali and Antonín Dvořák’s Gypsy Songs with instrumental dances by Béla Bartók, chamber music by Gustav Mahler and John Williams’ poignant soundtrack for Schindler’s List. Under the title Europa – A Prayer, theirs is an outspoken plea for diversity as a source of richness and for art as a unifying experience.

English

Karine Deshayes reist door het Midden-Europa van weleer, waar vreugde zo vaak een bijklank van verdriet toedekt
Dit recital plukt uit het werk van componisten die zich lieten inspireren door de traditionele muziek uit Centraal-Europa. Zowel de in liturgische gezangen gewortelde klezmer als de authentieke volksmelodieën zijn er doordrongen van een warme vitaliteit en uitbundigheid, maar ook van melancholische beklemming – het brandmerk van een lange geschiedenis van verstoting en ballingschap.   

Samen met de musici van het Ensemble Contraste kruist Karine Deshayes liederen als Maurice Ravels Kaddish, Kurt Weills Youkali of de Zigeunermelodieën van Antonín Dvořák met instrumentale dansen van Béla Bartók, kamermuziek van Gustav Mahler en John Williams’ aangrijpende soundtrack voor Schindler’s List. Onder de titel ‘Europa – een gebed’ brengen ze zo een uitgesproken pleidooi voor diversiteit als bron van rijkdom en voor kunst als een verbindende ervaring.

Nederlands

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Ensamble