Name: Don Carlo (Italian version)
Start: 2017-05-14T00:00:00.000Z
End: 2017-05-28T00:00:00.000Z
Location: Schiller Theater

Organization

Bajo

René Pape

Felipe II

Tenor

Fabio Sartori

Don Carlos

Barítono

Roman Trekel

Rodrigo

Massimo Cavalletti

Mikhail Kazakov

El Gran Inquisidor

Jan Martinik

El Fraile

Soprano

Lianna Haroutounian

Elisabetta de Valois

Mezzosoprano

Marina Prudenskaya

Princesa Eboli

Narine Yeghiyan

Tebaldo

Evelin Novak

La Voz del Cielo

Miloš Bulajić

El Conde de Lerma

El Heraldo Real

Director(a) orquestal

Massimo Zanetti

Director(a) de escena

Philipp Himmelmann

Escenógrafo(a)

Johannes Leiacker

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Klaus Bruns

Diseñador(a) de iluminación

Davy Cunningham

Director(a) coral

Martin Wright

State Opera Berlin

Orchestra

Staatskapelle Berlin

Others

Staatsopernchor Berlin

italiano

Don Carlo (Italian version) -  (Don Carlo (versión italiana))

Berlín

Alemania

Schiller Theater

Gläsernes Foyer

Don Carlo Verdi

Public

Private

Don Carlo (versión italiana)

alemán

Válido

Er gebietet über ein Weltreich, und ist dabei doch ein zutiefst Verunsicherter. Philipp II. von Spanien ist nicht nur von Sorge um seine Herrschaft erfüllt, sondern fühlt sich auch von seiner Gattin Elisabeth von Valois, die seinen Sohn Carlo liebt und von diesem geliebt wird, betrogen und im Stich gelassen. Und über allem liegt der bedrohliche Schatten der Inquisition. Vergebens sucht er nach Vertrauen in dieser abweisenden Welt.

Mehrfach hat sich Giuseppe Verdi einer Dramenvorlage Friedrich Schillers zugewandt, um aus ihr ein Stück lebendiges Musiktheater zu formen. Mit »Don Carlo« gelang ihm das auf besonders eindrucksvolle Weise, zunächst in Gestalt einer französischen Grand Opéra, dann im Gewand eines italienischen Melodramma. Wirkungsvolle Tableaus mit großen Chor- und Ensembleszenen stehen kammerspielartige Passagen gegenüber, vor allem in Form von psychologisch sensibel durchgearbeiteten Duetten, in denen sich die Figuren wechselseitig abtasten und belauern, aber auch ihr Innerstes offenbaren. Intrigen werden gesponnen, es wird einander belogen und getäuscht – zuweilen aber bricht auch Licht ins Dunkel, wenn Freundschaft und Liebe beschworen werden, mit bezwingender Kraft und Ehrlichkeit. Verdis universales Welten- und Familiendrama kehrt nach längerer Pause wieder auf die Bühne der Staatsoper zurück, eine Oper der großen Staatsakte wie der großen Emotionen, mit theatralischer Intensität und inspirierter Musik.

Deutsch

He commands a world empire, and yet he is deeply insecure. Philip II of Spain is not only concerned about his rule, but also feels betrayed and abandoned by his wife Elizabeth of Valois, who loves and is loved by his son Carlo. And over everything lies the menacing shadow of the Inquisition. He searches in vain for trust in this forbidding world.

Giuseppe Verdi has repeatedly turned to a drama by Friedrich Schiller in order to create a piece of lively music theater from it. With "Don Carlo" he succeeded in a particularly impressive way, first in the form of a French grand opéra, then in the guise of an Italian melodrama. Effective tableaus with large choral and ensemble scenes are contrasted with chamber play-like passages, above all in the form of duets that have been worked through in a psychologically sensitive manner, in which the characters feel and stalk each other, but also reveal their innermost being. Intrigues are spun, one another is lied to and deceived - but sometimes light breaks into the darkness when friendship and love are invoked with compelling power and honesty.

English

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble