• Productor

  

  Royal Opera House

• Director(a) orquestal

  

  Colin Davis

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  

  Philippe Jordan

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Director(a) de escena

  DM

  David McVicar

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

Elenco

• Tamino

  WH

  Will Hartmann

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  PG

  Paul Groves

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Papageno

  

  Simon Keenlyside

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  RT

  Roman Trekel

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Pamina

  

  Dorothea Röschmann

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  CT

  Camilla Tilling

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  SM

  Sally Matthews

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Königin der Nacht

  (La Reina de la Noche)

  DD

  Diana Damrau

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  

  Elena Mosuc

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Sarastro

  

  Franz-Josef Selig

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  AR

  Alfred Reiter

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Papagena

  AT

  Ailish Tynan

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Monostatos

  (Monóstatos)

  AT

  Adrian Thompson

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  RD

  Ryland Davies

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Sprecher

  (Orador)

  

  Thomas Allen

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  DJ

  Darren Jeffery

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  TS

  Terje Stensvold

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Erste Dame

  (Primera dama)

  GW

  Gillian Webster

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  SG

  Susannah Glanville

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Zweite Dame

  (Segunda dama)

  

  Christine Rice

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  CM

  Clarissa Meek

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Dritte Dame

  (Tercera dama)

  YH

  Yvonne Howard

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

  ES

  Elizabeth Sikora

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

Equipo

• Escenógrafo(a)

  JM

  John Macfarlane

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

  JM

  John Macfarlane

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Diseñador(a) de iluminación

  PC

  Paule Constable

  (2003 ene 25, 27, 30; feb 04, 07, 10, 12, 14, 17; jun 16, 19, 21, 23, 26, 27, 30; jul 01, 04, 09)

• Coreógrafo(a)

  LH

  Leah Hausman