Name: Carmina Burana
Start: 2022-12-11T00:00:00.000Z
End: 2022-12-11T00:00:00.000Z
Location: Volgograd State Opera

Organization

Stage director

Alexander Zverev

Conductor

Sergey Grinev

Choreographer

Tatiana Erokhina

Chorus master

Yuri Panfilov

Olga Butenko

Set designer

Elena Pavlovskaya

Singer

Alexandra Cherpakova

Hero

Tenor

Alexey Mikhailov

Vitaly Revyakin

Baritone

Максим Орел

Ruslan Sigbatulin

Soprano

Anna Devyatkina

Svetlana Sigbatulina

Volgograd State Opera

Carmina Burana

Volgograd

Russia

Public

Approved

История создания:
«Кармина Бурана» – сценическая кантата немецкого композитора Карла Орфа. Композитор называл свое сочинение праздником победы человеческого духа через равновесие плотского и вселенского. «Кармина Бурана» («Carmina Burana») означает по-латыни «Песни Бойерна». Оригинальный манускрипт сборника («Codex Buranus») был найден в 1803 г. в бенедиктинском монастыре Бойерн на территории современной Баварии. Он был датирован 1300-м годом и содержал множество текстов, написанных вагантами – странствующими певцами и поэтами. Средневековый монастырский песенник, случайно попавший в руки учителю музыки Карлу Орфу, пережил несколько изданий, одно из которых называлось «Вино, женщины и песни». Название в общих чертах определяет содержание напечатанных в нем песен, тексты которых написаны на латыни, старонемецком и старофранцузском языках. Это лирические любовные серенады и романсы, застольные песни, веселые пародии. Орф оставил в неприкосновенности оригинальные тексты, выбрав 24 стихотворения. Жанр своего произведения композитор определил, как «Светские песни для певцов и хора в сопровождении инструментов с представлением на сцене».

Первое исполнение кантаты «Кармина Бурана» в 1937 году произвело фурор. После премьеры композитор сообщил своему издателю: «Все, что я до сих пор написал, а вы, к сожалению, издали, можете уничтожить. С «Кармина Бурана» начинается мое собрание сочинений».

О спектакле:
Яркое и разноплановое по форме произведение несет глубокий философский смысл и дает широкий простор для смелых режиссерских интерпретаций. Для постановки спектакля в театр «Царицынская опера» был приглашен молодой режиссер из Астраханского театра оперы и балета Александр Зверев, по замыслу которого зрителям предлагается некая масштабная музыкально-хореографическая мистерия, построенная на стыке жанров: симфонической музыки, хорового пения, сольного вокала и балета. А наиболее известная часть кантаты – хоровая композиция «O, Fortuna», как бы зацикливает сценическое действие с двух сторон, открывая и завершая его.

Оригинальное либретто также создано постановщиками спектакля режиссером Александром Зверевым и дирижером Сергеем Гриневым. Шедевр XX века «Кармина Бурана», написанный Карлом Орфом на средневековые тексты, предстает в «Царицынской опере» в виде современной психологической фантазии о вечных ценностях: многообразии жизни, переменчивости судьбы, цикличности поколений, противостоянии добродетели и порока, земного и божественного, любви и ненависти, толпы и индивидуальности. Режиссер-постановщик Александр Зверев, дирижер-постановщик Сергей Гринев, балетмейстер-постановщик Татьяна Ерохина, хормейстеры Юрий Панфилов и Ольга Руденко, художник-постановщик Елена Павловская создали оригинальный философский спектакль, психологическую кантату-фантазию, навеянную «песнями Бойерна», музыкой Орфа, Генделя и Моцарта. Основным философским стержнем спектакля, вокруг которого происходят все события и концентрируются все смыслы на сцене «Царицынской оперы» является огромное раскидистое дерево – символическое древо жизни, созданное художником – сценографом Георгием Матевосяном.

5 ноября 2020 года спектакль был представлен в программе Пятого фестиваля музыкальных театров России «Видеть музыку» в Москве на сцене Московского театра «Новая Опера» имени Е.В. Колобова. Работа волгоградских артистов вызвала огромный интерес со стороны московского зрителя и театральных критиков.

русский

History of creation:
Carmina Burana is a stage cantata by the German composer Carl Orff. The composer called his work a celebration of the victory of the human spirit through the balance of the carnal and the universal. "Carmina Burana" ("Carmina Burana") means in Latin "Songs of Boyern". The original manuscript of the collection ("Codex Buranus") was found in 1803 in the Benedictine monastery of Beuern in what is now Bavaria. It was dated to the year 1300 and contained many texts written by vagantes - itinerant singers and poets. The medieval monastery songbook, which accidentally fell into the hands of the music teacher Karl Orff, went through several editions, one of which was called Wine, Women and Songs. The name in general terms defines the content of the songs printed in it, the lyrics of which are written in Latin, Old German and Old French. These are lyrical love serenades and romances, drinking songs, funny parodies. Orff left intact the original texts, choosing 24 poems. The composer defined the genre of his work as "Secular songs for singers and choirs, accompanied by instruments with performance on stage."

The first performance of the cantata "Carmina Burana" in 1937 made a splash. After the premiere, the composer told his publisher: “Everything that I have written so far, and you, unfortunately, have published, can be destroyed. My collected works begin with Carmina Burana.

About the performance:
Bright and diverse in form, the work carries a deep philosophical meaning and gives wide scope for bold directorial interpretations. A young director from the Astrakhan Opera and Ballet Theater Alexander Zverev was invited to stage the performance at the Tsaritsynskaya Opera Theater, according to whose plan the audience is offered some kind of large-scale musical and choreographic mystery, built at the intersection of genres: symphonic music, choral singing, solo vocals and ballet. And the most famous part of the cantata is the choral composition “O, Fortuna”, as if looping the stage action from two sides, opening and completing it.

The original libretto was also created by the directors of the performance, director Alexander Zverev and conductor Sergei Grinev. The 20th century masterpiece "Carmina Burana", written by Carl Orff on medieval texts, appears in the "Tsaritsyno Opera" in the form of a modern psychological fantasy about eternal values: the diversity of life, the volatility of fate, the cyclical nature of generations, the opposition of virtue and vice, earthly and divine, love and hatred, crowds and individuality. Stage director Alexander Zverev, stage conductor Sergei Grinev, choreographer Tatyana Erokhina, choirmasters Yuri Panfilov and Olga Rudenko, stage designer Elena Pavlovskaya created an original philosophical performance, a psychological fantasy cantata inspired by the "Songs of Boyern", music by Orff, Handel and Mozart. The main philosophical core of the performance,

On November 5, 2020, the performance was presented in the program of the Fifth Festival of Musical Theaters of Russia "See the Music" in Moscow on the stage of the Moscow theater "New Opera" named after E.V. Kolobov. The work of Volgograd artists aroused great interest from the Moscow audience and theater critics.

English

Carmina Burana by Orff, Frá (2022/2022), Leikstýrt af Alexander Zverev,, Hljómsveitarstjóri Sergey Grinev, Volgograd State Opera, Volgograd, Russia

Frammistaða áskriftir (Leikarar & starfslið )

Leikarar

Áhöfn

Dagskrá, Um & Yfirlit

Ljósmyndir

Frekari lestur

Sýningardagsetningar og sýningarstaðir

Staðir