Name: Brahms 4 Brussels Philharmonic, Kazushi Ono, Steven Osborne
Start: 2023-12-16T00:00:00.000Z
End: 2023-12-16T00:00:00.000Z
Location: Flagey

Organization

Conductor

Kazushi Ōno

Instrumentalist

Steven Osborne

Piano

Orchestra

Brussels Philharmonic

Flagey

Brahms 4 Brussels Philharmonic, Kazushi Ono, Steven Osborne

Brussels

Belgium

Studio 4

Brahms 4 Brussels Philharmonic, Kazushi Ono, Steven Osborne: Piano Concerto, op. 13 Britten (+1 More)

Public

Piano Concerto, op. 13

Symphony No. 4 in E Minor, op. 98

Approved

Brahms 4 Kazushi Ono

Presented by Steven Osborne.

Britten’s Piano Concerto, composed in 1938 when he was only 24 years old, was his first major work for the piano. Yet, as Steven Osborne describes in this week’s film, not many more came forth afterwards – 'Young Apollo', op. 16 in 1939 and 'Diversions', op. 21 the following year. Britten was a marvellous pianist himself, and premiered his very energetic and technically demanding concerto at the Proms in 1938. He also gave the American Premiere in January 1940 – an occasion not only memorable for his performance but for the fact that the piano gave way under him during the first movement.

Steven Osborne: Piano Concerto, op. 13 Britten

Le jeune Benjamin Britten rencontre le vieux Johannes Brahms : la force de la jeunesse, pleine d'impatience pour ce que l'avenir apportera, face à la valeur établie qui regarde avec satisfaction ce qui a été. C'est précisément ce contraste entre les deux maîtres - étroitement liés par leur manière particulière de traduire les émotions humaines - qui crée une expérience inspirante et poignante.

français

De jonge Benjamin Britten ontmoet de oude Johannes Brahms: het jonge geweld, vol ongeduld voor wat de toekomst zal brengen, tegenover de gevestigde waarde die berustend terugblikt naar wat geweest is. Net dit contrast tussen beide meesters - toch nauw verbonden door hun bijzondere manier om menselijke emoties te vertalen - zorgt voor een inspirerende en pakkende ervaring.

Britten schreef zijn enige pianoconcerto in 1938, op 24-jarige leeftijd. Hij was zelf een begenadigd pianist, en bracht de première van dit bijzondere energieke en technisch veeleisende concerto. Blakend van jeugdige overmoed en branie wist hij de harten van het publiek te veroveren, ook al klonken er in de pers kritische stemmen: ‘This is not a stylish work. Mr Britten’s cleverness, of which he has frequently been told, has got the better of him and led him into all sorts of errors, the worst of which are errors of taste.’ schreef The Musical Times. De tijd gaf het publiek uiteindelijk gelijk, en bezorgde het pianoconcerto zijn huidige status van topstuk.

Hoe anders was Brahms: hij hield stevig vast aan de klassieke vormen, met de hoogste standaarden voor ogen, schaafde voortdurend zijn schetsen bij en vernietigde ze wanneer hij niet tevreden was. Toch weet hij in zijn Vierde en laatste symfonie definitief los te komen van de traditie - het werk is het toppunt van zijn technisch kunnen, klassieke vorm en romantische expressie zijn perfect gebalanceerd. Niet alleen het culminatiepunt van Brahms’ stijl, maar ook het letterlijke eindpunt: het is wellicht zijn meest eindige werk, waarin hij zijn eigen dood recht in de ogen kijkt. Heel abrupt eindigt het werk in stilte, nog voor we het goed en wel beseffen… net als het leven zelf.

Nederlands

The young Benjamin Britten meets the old Johannes Brahms: the young force, full of impatience for what the future will bring, facing the established value that looks back contentedly on what has been. It is precisely this contrast between the two masters - closely linked by their special way of translating human emotions - that creates an inspiring and poignant experience.

Britten wrote his only piano concerto at the age of 24 - brimming with youthful audacity and confidence, he won over the hearts of the audience.

In his Fourth and final symphony, Brahms manages to definitively break away from tradition: perhaps his most finite work, in which he confronts his own death head-on.

English

Performance credits (Cast & Crew )

Instrumentation

Ensemble