Organization

Director(a) orquestal

Michał Klauza

Director(a) de escena

Mariusz Treliński

Escenógrafo(a)

Boris Kudlička

Diseñador(a) de vestuario/Figurinista

Wojciech Dziedzic

Coreógrafo(a)

Maćko Prusak

Diseñador(a) de iluminación

Marc Heinz

Diseñador(a) de video

Bartek Macias

Dramaturgia

Marcin Cecko

Director(a) coral

Mirosław Janowski

Children’s Chorus Master

Danuta Chmurska

Cantante

Tomasz Konieczny

Soloist

New National Theatre Tokyo

Teatr Wielki - Opera Narodowa

Orchestra

Orchestra of the Polish National Opera

Others

Chorus of the Polish National Opera

ruso

Boris Godunov -  (Boris Godounov)

Varsovia

Polonia

Moniuszko Auditorium

Private

Public

Boris Godounov

polaco

Válido

After thirteen years, Mariusz Treliński reprises Modest Mussorgsky’s Boris Godunov, an operatic historical fresco and psychological drama exposing the mechanics of seizing and consolidating power by violence and stealth. Developed in 2008, the director’s first take on the opera was originally staged at the Lithuanian National Opera and Ballet Theatre in Vilnius. It opened in Warsaw a year later. The press described the production as  ‘a raw, yet suggestive tale of a ruler killed by remorse’ (Ruch Muzyczny) and ‘a story about a tsar’s rise to power and his demise’ (Gazeta Wyborcza).

Boris Godunov is a brilliant music adaptation of Alexander Pushkin’s very Shakespearian tragedy under the same title and describing one of the most tragic periods in Russian history, called Smuta. In the early 17th century, the throne was claimed by a succession of usurpers posing as Dimitry, the son of the last tsar of the Rurik dynasty. Dimitry was murdered by Boris Godunov, a powerful boyar who himself acceded to the throne only to be murdered by False Dimitry I. History was not kind to the the imposter either, and he was succeeded on the throne by three other usurpers. Only the emergence of Michael Romanov ended the period time of chaos and lawlessness, and begin a new dynasty. It did not, however, end tsarist autocracy. To the contrary, the Romanovs ruled the country with a rod of iron.

Modest Mussorgsky worked on the opera in a state of inspiration, drawing on Nikolay Karamzin’s history of Russia. ‘I lived Boris and in Boris, and the time […] has left permanent, cherished marks in my mind,’ he wrote in a litter to a friend. He completed the first version of the opera in 1869 and submitted the opera to the tsarist Mariinsky Theatre in St Petersburg, yet it was rejected. One of the reasons cited was the lack of a significant female role as the original version of the score did not feature Act 3 with the polonaise, nor the character of Marina Mniszech obsessed with marrying a tsar. In 1872 Mussorgsky devised a revised version and called the piece ‘people’s musical drama in four acts with a prologue based on Pushkin and Karamzin’, with the qualifier pointing to the important role played by the collective in the opera: meek and submissive towards a God-appointed monarch, the Russian people are shown as cruel and bloodthirsty when it comes to the imposter. Still, the second version of the work was not approved by the Mariinsky’s decision-makers either and would have surely fallen into oblivion if it had not been for the theatre’s first soloist Yuliya Feodorovna Platonova who threatened the tsarist officials with her resignation should they not stage the work. This way, she also secured the role of Marina Mniszech in the opera’s opening performance, which took place on 8 February 1874 in St Petersburg.

English

Créditos de presentación (Elenco & Equipo )

Elenco

Equipo

Ensamble

Coproductor